Wie möchtest du mich?
So ist gut. Ja, sei ganz entspannt.
Ich bin ein bisschen nervös.
Du machst das toll.
Ein kleines Stückchen nach rechts, Süße.
- Ok so? - Braves Mädchen.
Ja! Ok.
- Fertig? - Ja.
- Du wirst rot, Kathy. - Nicht rot werden, Kathy.
Oh, Kathy.
Ok, schenk mir ein breites Grinsen.
Kathy Regan.
Ich werde mich immer...
an das Spiel gegen Fairfield erinnern.
Dieser eine letzte Schuss...
State Champions des Abschlussjahres.
Hunter McCaffrey.
Ich werd mich immer...
an die coole Zeit mit dem dreckigen Dutzend erinnern...
und daran, wie wir Bräute aufgerissen haben.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Verdammt noch mal!
Es sind zu viele, um sich an alle zu erinnern.
Ich werd mich immer an die "Lacrosse Champions" erinnern.
Und an die glorreichen Tage mit den Jungs.
Ich werde mich...
an die Verrückten aus dem Mathe-Klub erinnern.
Und an die perfekt gefälschten Ausweise...
die sechs Sekunden hielten.
- Troy Cochran. - Troy Kotz-rein.
- Troy kotzt gerne. - Fick dich.
Ich werd mich immer...
Seniors!
...an unsern Abschlussstreich erinnern.
Matthew Kidman. Ich werd mich immer daran erinnern...
JAHRBUCH-ERINNERUNGEN NUR FÜR ABSOLVENTEN!
NAME: MATTHEW KIDMAN Ich werde mich immer daran erinnern...
Ja, ich hab's ihr gesagt, aber sie wollte nicht.
Wir möchten einen Schüler ehren...
der herausragende Führungsqualitäten bewiesen hat.
Wir zweifeln nicht daran, dass er eines Tages...
einer der ganz großen Politiker in Washington sein wird.
Georgetown-Universität
Die Auszeichnung für den intelligentesten "Anführer von morgen...
geht an Matthew Kidman.
- Ich hab's geschafft! - Oh, mein Gott!
Georgetown? Großartig!
Hey, Jenny.
Oh ja, Alter, das wirst du nicht glauben.
ABSCHLUSSBALL SEID IHR NERVÖS?
- Und, bist du nervös? - Nein.
Wieso?
Wer weiß, vielleicht ein bisschen.
Was ist mit dir?
Ich muss einfach nur was poppen.
Ich will euch hören. Sagt alle "hoooh"!
Wisst ihr was, Leute?
Dieser Abschlussball wird der absolute Killer. Versteht ihr, was ich meine?
Die Sicherheitsvorkehrungen werden heftig...
also bratet euch vorher einen an.
Das reicht jetzt.
Jetzt ist aber gut. Ich kann warten.
Leute, ich hab alle Zeit der Welt.
Jetzt hat euch der Vorsitzende der Schülervertretung etwas mitzuteilen.
Danke, Mr. Salinger.
Alles klar. Wie geht's euch?
Ok, kommen wir zur Operation "Holt Samnang".
Sam Young, Baby!
Ja.
Wir haben es geschafft.
Wir haben $25.000 zusammengekriegt...
und können mit dem Geld das Genie Samnang aus Kambodscha rausholen...
und hier bei uns auf die Westport schicken.
Da wir grade davon reden: Samnang hat uns ein neues Video geschickt.
Zeig uns die Scheiße!
Na, mach schon.
Hallo, alle zusammen. Hier ist Samnang.
Sam Young!
Ich bin sehr aufgeregt, weil ich bald bei euch sein werde.
Seid ihr auch aufgeregt?
Ich hab meiner Klasse erzählt, dass ich bald in Amerika sein werde.
Sie waren traurig.
Aber ich bin so glücklich.
- Ich will dich nageln! - Los, Cougars!
Wie können die nur jeden Tag schwänzen und zum Strand fahren?
Weil es ihnen einfach egal ist.
Fahren wir mit.
- Tun wir's einfach. - Wieso?
Wir machen nie irgendwas.
Ich meine, wir stehen kurz vorm Abschluss.
Wir sollten richtig einen draufmachen.
Lasst uns irgendwas tun.
Ich tu ja was. Ich geh zum Unterricht.
Du hast schon deinen Platz in Yale. Du hast nichts zu verlieren.
Ja, Klitz, du Pussi.
- Wieso gehst du dann nicht mit? - Ja, komm, los.
Der blöde Strand ist was für Schwuchteln.
- Der Strand ist was für Schwuchteln? - Ja.
Wisst ihr was? Ihr seid die Schwuchteln.
Alle an den Strand, los.
Abritt. Schnapp sie dir und lad sie ein, Kumpel.
Mist.
SCHULSICHERHEITSDIENST
Eine starke Persönlichkeit.
Unter einer starken Persönlichkeit versteht man die Fähigkeit...
in Aktion zu treten.
Halt Abmeldung beim Sicherheitsdienst
Es gibt drei Schritte zur starken Persönlichkeit...
wenn man Resultate erzielen will.
Und hier ist der erste Schritt.
Das Stichwort lautet Energie.
Wenn Sie aufwachen und sich sehr lethargisch, wirklich lausig fühlen...
springen Sie dann für gewöhnlich auf und gehen...
Oh, Scheiße.
Rechts ranfahren.
Fahren Sie rechts ran. Fahren Sie re...
- Du bist ja so früh zu Hause. - Hab das mit dem Jahrbuch verschoben.
Ich muss an meiner Rede arbeiten.
- Hi, Mr. Peterson. - Mr. President.
- Mrs. Peterson. - Herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön. - Gratuliere. Georgetown.
Du musst im siebten Himmel sein.
- Ja, ist schon ziemlich cool. - An was für einer Rede arbeitest du?
Sie ist für das Stipendium, das ich brauche...
damit ich auch wirklich nach Georgetown gehen kann.
Das ist ziemlich kostspielig.
Und um was für ein Stipendium handelt es sich?
Es ist für den Schüler mit der größten moralischen Charakterstärke.
Moralische Charakterstärke...
- Ich bin sicher, dass du's bekommst. - Danke. Ich meine, das hoffe ich.
Immerhin ist die Konkurrenz ziemlich hart, und sie nehmen nur einen von uns.
Also werde ich sie wohl einfach mit meiner Rede umhauen müssen.
Also, wieso hab ich dieses Stipendium verdient?
1. AUGENKONTAKT 2. CHARME 3. JFK!
John F. Kennedy hat einmal gesagt:
"Frag nicht, was dein Land für dich tun kann.
Frag, was du f..."
Hör zu, ich hab keine Ahnung, wer sie ist.
Ich sag nur, sie ist der absolute Hammer.
Sie war wie ein Engel.
Sie hatte dieses Lächeln. Du hättest sie sehen müssen.
- Hast du sie flachgelegt? - Ja, ich hab sie flachgelegt.
Ein richtiger Mann hätte das getan.
- Schon klar, Eli. - Gut.
Oh, mein Gott, die ist so heiß.
- Welcher Sender? - Nein, das Mädchen von nebenan.
Ich kann sie durchs Fenster sehen.
Wie sind ihre Glocken?
- Gott, wer ist dieses Mädchen? - Wie sind ihre Glocken?
- Bleib locker. Ganz ruhig. - Nein, du bleibst locker.
Du bist jetzt ein Mann und gehst da rüber.
Ok. Und was sag ich?
Keine Ahnung. Beweg deinen Arsch und tu irgendwas. Scheiße.
- Hey, was machst du da? - Was?
Alter, ich hab dir schon tausend Mal gesagt...
dass mich das wahnsinnig macht, wenn du dir die Dinger reinziehst...
während wir telefonieren.
Lern einfach, es zu mögen.
Oh, mein Gott.
Was? Matt, was?
Matt!
Alter, was ist?
Scheiße.
- Ja? - Entschuldigen Sie bitte.
- Dan? - Was ist denn?
Matthew!
Matthew, komm runter!
- Was machst du da oben? - Gar nichts.
Los, komm her.
Das ist Danielle.
Du kennst doch Mrs. Clarke von nebenan.
Danielle ist ihre Nichte.
Danielle hat uns gerade etwas sehr Interessantes erzählt.
Mrs. Clarke ist für zwei Wochen mit ihrer Kirchengruppe in Afrika.
Wusstest du das?
Wie auch immer, Danielle ist aus Los Angeles...
und passt auf das Haus ihrer Tante auf, solange sie weg ist.
Zeig ihr doch ein bisschen die Gegend.
Das ist eine ganz schön lange Straße.
- Was machen wir hier? - Hat dir gefallen, was du gesehen hast?
Was meinst du?
Ich hab dich nur eine Sekunde lang gesehen.
Nur eine Sekunde.
Es war nichts Besonderes.
Nein, es war schon was Besonderes, aber es ist so, dass...
ich nicht...
Tut mir leid.
Und was tun wir jetzt wegen der Sache?
Ich hab doch gesagt, dass es mir leid tut.
Was?
Sag du's mir.
Ja, klar, als ob ich hier gleich einen Strip hinlege.
Das ist nicht dein Ernst?
Nein.
Nein, das werd ich auf keinen Fall machen.
Das ganze Paket.
Nein, komm schon, das reicht doch.
Großer Gott. Kommst du bitte wieder runter?
Kleine Psychopathin.
Bist du jetzt glücklich?
Ja.
Hey, warte!
Nein!
Herrgott. Entschuldigung.
Du blöde Schnepfe. Das ist nicht witzig.
Doch, ich find schon.
Komm schon.
Lass mich rein. Lass mich rein.
Das ist nicht witzig.
Doch, ich find schon.
Was machst du sonst so, außer Leute zu foltern?
- Im Ernst, was machst du so? - Ich weiß nicht...
Na ja, ich hab meinen Job gekündigt.
Ich will neu anfangen. Vielleicht aufs College gehen.
Bist du allein hier? Oder was?
- Was? - Kannst ruhig fragen.
Hast du einen Freund?
Nein.
Und willst du mich nicht fragen, ob ich eine Freundin hab?
Nein.
Ok.
Also, du bist kurz vorm Abschluss.
Da bist du ja sicher tierisch unterwegs?
Ja.
Ich meine... Wir haben echt supercoole Aktionen gestartet.
- Echt? - Ja.
Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
Das ist schwer zu sagen, weil wir...
Ich hab so viele verrückte Sachen gemacht, ich meine...
Da sind alle Sicherungen durchgebrannt. Echt supercool...
Verstehe. Du hast nichts gemacht, oder?
Nein.
Das ist irgendwie mein Problem gewesen.
Komm schon, irgendwas muss es doch geben.
Was ist mit deiner Freundin?
Ok.
Das werden wir schon hinkriegen. Du brauchst eine Freundin.
Wie soll sie sein?
Auf jeden Fall süß.
Auf jeden Fall.
Sie muss ihn zum Lachen bringen können.
Wichtig ist auch, dass sie Druck machen kann.
Es muss jemand sein, der ihn dazu bringen kann...
Dinge zu tun, die er von selbst niemals tun würde.
Wie mitten auf der Straße einen Strip hinzulegen?
- Danke fürs Nachhausefahren. - Kein Problem.
Na dann...
gute Nacht.
Nacht.
"Gute Nacht"? Was ist, bist du schwul?
Ich hätte sie genagelt.
Erstens hättest du sie niemals genagelt...
- Wie du meinst. - Und zweitens...
war's einfach nicht die richtige Stimmung.
Es war nicht die richtige Stimmung?
Sie kommt zu dir und zwingt dich, zu strippen.
Was muss sie noch tun? Sich auf dein Gesicht setzen?
Na komm, du Penner.
- Scheiße. Ich hätte sie küssen sollen. - Alles in Ordnung? Alter?
In Ordnung, ihr habt alle dieses Diagramm, richtig?
Gut, dann machen wir weiter.
Das ist eine ganz einfache Gleichung. Kann mir jemand die Lösung sagen?
Ok, wenn keiner weiter weiß...
Sehen wir uns den Rechenweg an.
Woran erinnert uns das? Irgendjemand?
Gibt's irgendwelche Fragen?
Gute Nachrichten! Überraschungsquiz.
Das ist Samnang Sok. Er ist ein absolutes Genie.
Wir haben sehr viel Geld gesammelt...
damit er herkommen und auf unsere Schule gehen kann.
- Wer ist "wir"? - Ich meine, ich.
Aber er könnte der nächste Einstein sein.
Er könnte was gegen Krebs finden.
Gehen wir.
Was hast du vor?
Was?
Ich zieh mich nicht noch mal aus.
Komm mit.
Danielle!
Hey. Wo gehst du hin?
Hey, komm schon, lass uns hier verschwinden!
Woher weißt du, dass niemand zu Hause ist?
- Ich weiß es nicht. - Komm schon!
Ehrlich, das ist verrückt!
Boxershorts!
Ich trag immer Boxershorts.
Du hast mich nur an einem schlechten Tag erwischt.
Also, was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
Ich würde mal sagen, das hier.
Oh, mein Gott!
- Das ist Mr. Salinger. - Wer?
Das ist mein Direktor. Im Ernst! Bitte lass uns gehen!
- Das ist nicht witzig! - Doch, ich find schon.
Hey.
Lass es drauf ankommen, ok!
Alter, irgendwie ist mir unwohl, wenn ich das mit dir gucke.
Lern einfach, es zu mögen.
Ich bin ganz nass. Lässt du mich rein?
Hey Jungs, das ist Danielle.
Du bist bestimmt Eli. Und du Klitz. Hi!
Los, kommt! Ziehen wir um die Häuser.
- Darf ich schnell ins Bad? - Hier links. Gleich hier vorne.
- Alter Schwede! - Ich weiß!
Alter Schwede!
Ich weiß!
- Alter, was machen wir hier? - Keine Ahnung. Leute.
Jetzt wartet mal! Die schmeißen uns jeden Augenblick raus!
Leute!
- Verpiss dich! - Entschuldigung!
Geht schon.
- Was machen wir jetzt? - Ein bisschen abhängen.
Hi, Leute!
- Ist das deine Party? - Nein, von einem Freund von mir.
- Ich bin Hunter. - Danielle.
Das ist Matthew.
- Hey Matthew, was geht? - Alles klar?
Kann ich euch was zu trinken holen?
- Gern. - Hey Mann, was geht ab?
- Kommst du mal kurz? - Ja.
Das geht schon klar. Das ist ein Freund.
Was gibt's?
Naja, weißt du, die Party wird langsam ganz schön voll.
- Ja, und? - Deshalb musst du dich verziehen.
- Ach, echt? - Ja.
Ok, aber ich bin mit ihr hier. Ich meine...
Wir kümmern uns um sie. Ist kein Ding!
Da ist die Tür.
Ey, Mann!
Wann soll denn Samsung herkommen?
Samnang.
Ich liebe ihn!
Alter, ich werd mir den Kleinen vornehmen, wenn er hier ist!
So richtig!
Cool! Das wird ihm sicher gefallen!
Sam Young!
Entschuldige, bitte.
- Alter Schwede! - Ich weiß!
- Was? - Du kommst mit. Und zwar sofort!
Alle Mann raus! Abmarsch!
Ich sagte raus, Untergebene! Schneller, ihr kleinen Maden!
- Und? Wie läuft's so? - Bestens.
Zu Hause alles ok?
Was ist?
Vielleicht solltest du dich hinsetzen.
Vielleicht solltest du mich am Arsch lecken!
Ja, vielleicht.
Matthew...
wir leben in einer verrückten, verwirrenden Welt.
Verrückt, aber auch so wunderschön!
Ausgezeichnet, Grünschnabel!
Und jetzt kommen wir zum letzten Teil deines Trainings!
Dafür brauchst du noch ein härteres Stück Holz!
- Das ist sie nicht. - Doch, das ist sie.
- Oh nein. - Oh ja.
Matt! Matt! Das Beste kommt noch!
Beruhige dich, Tiger. Ich weiß, ich weiß.
Das ist nicht witzig! Ehrlich! Lass mich in Ruhe!
- Alter, vermassel das bloß nicht! - Was vermasseln?
Matt, sie ist ein Pornostar, ok?
Fahr mit ihr in ein hübsches Motel und jag sie durch die Federn!
Eli, ich mag Danielle, ok?
Du kannst sie auch noch mögen, wenn dein Penis in ihr steckt.
Matt, ich schwöre dir, dass du das bereuen wirst!
Was würde JFK tun? Den Arsch würde er sich nicht entgehen lassen.
- Eli, ich werd sie nie wieder sehen. - Weißt du was? Fantastisch!
- Fantastisch? - Fantastisch!
Verdammt noch mal, Matt!
Eins schwör ich dir: wenn du sie nicht poppst, dann bring ich mich um!
Matt, bitte! Popp sie für mich! Für mich!
- Marci, Sie sind so witzig! - Danke!
- Ich hab dich nackt gesehen. - Was?
Keine Sorge, Schatz, du warst erst zwei Tage alt.
- Mal sehen, was wir hier noch haben. - Was machst du hier?
Ich wollte nur mal Hallo sagen.
Hallo.
Sehen Sie sich das Bild an!
Hey Sportsfreund!
- Das ist eins der Besten! - Stimmt. Er sieht zauberhaft aus.
Er sieht wirklich... Oh, das hier ist auch toll!
- Bitte sehr, Danielle. - Danke.
- Braves Mädchen. - Das hier ist auch ganz süß.
Wer ist dein Daddy?
Sie sind in Los Angeles aufs College gegangen?
Eine gewisse Zeit, aber dann hab ich mich auf andere Dinge konzentriert.
Auf was für Dinge?
Das werd ich Ihnen zeigen.
Oh Gott!
- Alles ok? - Ja, ich weiß auch nicht...
Ich fühl mich nicht so gut.
Was kann ich tun, damit's dir besser geht?
Ich glaub, mir geht's schon viel besser.
- Wir müssen heute nicht ausgehen. - Nein, wir gehen aus.
- Sicher? - Absolut.
- Ich weiß nicht, ob ich das hinkriege. - Du kriegst das hin!
Das Wichtigste ist, du bist ein Mann.
Zu allererst tu so, als würdest du sie nicht mögen.
- Hey. - Hey.
Zweitens: füll die Kleine ab! Füll sie richtig ab!
Dann kommt nämlich erst der Pornostar in ihr zum Vorschein.
Hier, ich hab uns was besorgt.
Bourbon?
- Versuchst du, mich abzufüllen? - Nein, wieso?
- Ich dachte, dass du einen draufmachst. - Dass ich gern einen draufmache?
Zuletzt, und das ist das Wichtigste...
musst du sie immerzu anfassen, Matt.
Das sagt ihr, dass du sie heute Nacht flachlegen willst.
Was machen wir jetzt?
Einfach nur abhängen.
Sieh an!
Vielleicht sollten wir uns ein Zimmer nehmen?
Ok.
Hier ist es.
Das ist wirklich nett hier.
Fernseher...
Klimaanlage ist auch da.
Da haben wir eine kleine Lampe.
Ist das ein Monet?
Was?
- Woran denkst du denn? - Woran denkst du denn?
Keine Ahnung.
Willst du mich ficken?
Komm her.
Wie willst du mich?
Wieso tust du das?
Was?
Das.
Ist es nicht das, was du wolltest?
Einen Pornostar in einem billigen Motel zu ficken?
Das denkst du also von mir!
- Danielle, warte! Tut mir leid! - Lass mich raten.
Jemand hat dir einen Film gezeigt und du dachtest:
"Sie verdient damit ihren Lebensunterhalt. Was soll's?"
- Eli meinte, dass ich's machen soll. - Das ist aber eine erwachsene Antwort!
- Wieso hast du's mir nicht gesagt? - Weil ich nicht wollte, ok?
Weil ich es toll fand, wie du mich angeguckt hast.
Gott, hast du auch nur die geringste Ahnung, wie...
Vergiss es.
- Warte! - Fick dich!
NUR NOCH NEUN TAGE!
So, das war's.
Wieso verdiene ich dieses Stipendium?
Ich bin ein Idiot, ok?
Ich hab den Film gesehen und bin ausgerastet.
Hi! Ich komm kurz rein, darf ich? Gut. Kann ich reinkommen?
Ich war in letzter Zeit völlig daneben.
Die Sache mit dem Stipendium und so...
das alles bringt mich um.
Aber darum mach ich mir gar keinen Kopf.
Das Einzige, was mich interessiert, bist du.
Ich will nur, dass es zwischen uns wieder so wird, wie's war.
Du hast hier wirklich eine nette Bude, D.
Ich...
Können wir...
- später darüber reden? - Ja.
Natürlich.
Das war gut!
- Was? - Was du gerade gesagt hast.
Danke.
Kelly.
Matthew.
Du bist ein Freund von D?
Wir machen oft was zusammen.
Sieh dir das an! Du siehst umwerfend aus!
- Gehen wir jetzt? - Ja.
Kommst du mit?
- Wo geht ihr hin? - Er kann nicht. Er hat morgen Schule.
Nein, nein. Das geht klar. Also, wo gehen wir hin?
- Hallo! Was darf's für euch sein? - Zwei Scotch on the Rocks...
Machen Sie drei draus. Nein, ich nehm Long Island Icetea.
In welche Klasse gehst du überhaupt?
Zwölfte. Aber ich bin kurz vorm Abschluss.
Gratuliere. Und danach?
Georgetown hoffentlich.
- Matthew will Präsident werden. - Tatsache?
Das ist ja toll, Mann!
Woher kennt ihr beide euch?
Ja, woher kennen wir uns eigentlich?
- Wir haben zusammen gearbeitet. - Dann bist du so eine Art Schauspieler?
Nein. Nur Produzent.
Aber D und ich haben früher viel zusammen gemacht.
Entschuldigt mich kurz.
Ihr hattet was miteinander?
Danke.
Danielle, können wir reden?
Rede.
Ich weiß nicht, ob das der richtige Ort ist.
- Wieso? Was ist daran verkehrt? - Gar nichts. Alles bestens.
Ich liebe solche Läden!
Hey, hast du noch eine für mich?
- Was soll das? - Was?
Hier.
Du drehst sie so.
- Hey, wo willst du hin? - Auf die Toilette. Darf ich das?
Ja.
Du stehst wirklich auf sie, oder?
Hey! Ich versteh das, Mann, glaub mir. Sie ist der Wahnsinn!
Aber willst du nicht eine, die eher in deinem Alter ist?
Sie ist so alt wie ich.
Ja. Ich meinte, was die Erfahrung angeht.
Nicht böse gemeint.
Bloß keine Panik. Ich pass schon auf dich auf.
Oh mein Gott! Das ist Mr. Peterson!
Ein Freund von meinem Vater. Er kommt ständig mit seiner Frau zum Essen.
Tatsache?
- Hey Peterson! - Alter, was machst du, Mann?
Jetzt komm mal her!
Verdammt, Peterson! Deinen feisten Arsch hab ich ja ewig nicht gesehen!
- Kennen wir uns? - Was hast du für ein Problem?
- Ich... - Ich verarsch dich doch nur, Mann!
Du kennst doch meinen Freund Matty, stimmt's?
- Matthew. Hi! - Matty ist zum ersten Mal hier.
Wie wär's, wenn du ihm ein Tänzchen spendierst?
Hast du schon was wegen des Stipendiums gehört?
Nein, am Donnerstag ist das große Dinner.
Wofür war das doch gleich?
Das Stipendium?
"Moralische...
Charakterstärke".
Ich, ein Vater im Teenager-Alter?
- Wer ist der Kerl? Ein Porno-Produzent? - Klitz, halt die Klappe! Die Stripperin!
Wenn du eine aufm Schoß hast, darfst du denen an den Arsch grapschen?
Du meine Güte, ich versuche, über Danielle zu reden!
Mann! Egoistischer Idiot!
Für Teenager kann Geschlechtsverkehr gefährlich sein.
Welcher Hirni hat den Mist gedreht?
Da könnt ich ja mit meiner Mom einen besseren Aufklärungsfilm machen!
Der ist nicht gerade aufm heutigen Stand!
Besondere Ereignisse, zum Beispiel der Highschool-Abschlussball...
erhöhen den Druck auf Teenager, ihre Jungfräulichkeit zu verlieren...
und ungeschützten Verkehr zu haben.
Neun Monate später...
- Hallo? - Hey Bob.
Wir wollen alle zum Fluss gehen. Eine Riesengaudi! Du kommst doch, oder?
Ich kann nicht, Jungs.
Ich hab jetzt ein Baby.
Wegen des Abschlussballs.
Alter Schwede.
- Was? - Ist nicht wahr!
- Habt ihr mal darüber nachgedacht? - Nein.
Ich denke einfach nur, dass ihr verdammt heiß seid.
- Ihr seid doch schon 18, oder? - Ich ja.
- Ich bin in einem Monat 18. - Ja?
- Habt ihr mal Fotos machen lassen? - Ein paar Mal schon.
Kennt ihr eigentlich Matty?
Ich war gestern Abend mit ihm unterwegs. Der Kerl ist echt geil.
Da ist ja mein Kumpel.
- Wie geht's dir? - Was steht an, Männer?
Du hast mir gar nicht erzählt, dass du ein paar Burner an deiner Schule hast.
Halt den Mund.
Hey. Wisst ihr, wer gutes Gras dabei hat?
Dieses Pissgesicht hier.
- Wovon redest du? - Ach, komm schon.
Hast du echt was?
Ja, rück's raus.
- Ach du Scheiße! - Habe ich zu viel versprochen?
- Kann ich... - Ok, wir hauen ab.
- Wartet mal kurz. - Wo wollt ihr denn hin?
- Wir haben einiges zu erledigen. - Wollen wir was zusammen machen?
- Hüpft rein, Jungs. - Willst du uns nicht fotografieren?
Sie müssen immer noch mehr von dir wollen.
Gib Gas!
Mann, das sind vielleicht ein paar Talente.
Wenn du diese Mädchen mit den Arschgeigen da zusammenbringst...
und sie dabei filmst, wie sie bei einem Footballspiel...
oder beim Abschlussball zusammen vögeln, das Video würde sich verkaufen.
Bin ich gut!
Woher habe ich nur diese Ideen? Das ist wie eine Gabe, verstehst du?
Und ich kann das nicht kontrollieren.
Also, was wollen wir jetzt machen?
Du hättest wirklich nicht mitkommen müssen.
Schon gut. Das mach ich echt gern.
Du hast echt $25.000 gesammelt, nur um diesen Chinesen herzuholen?
Er ist Kambodschaner.
Ok, damit hätten wir dann $25.000...
auf dem Konto "Operation Holt Samnang" gutgeschrieben.
Du hast tatsächlich das gesamte Geld zusammengekriegt.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Ist dieser Samnang wirklich so schlau, wie alle sagen?
Er hat die höhere Analysis gelernt, ohne in seine Bücher zu gucken...
Diese verrückten kleinen Pissbacken. Mit Zahlen können sie umgehen.
Jeannie, das ist mein Vertrauenslehrer.
Sie sind Mr. Salinger?
Ich bin nur hier, um sicherzustellen, dass alles im grünen Bereich ist. Wow.
- Was? - Sie haben tolle Ohrringe.
- Danke schön. - Sie unterstreichen Ihren Teint.
Danke. Ich war auch vor kurzem in Cabo.
- Tatsächlich? - Ja.
Na gut, wir müssen los. Danke, Jeannie.
Mann, was hast du dir dabei gedacht?
- Da drunter ist doch diese Bar und... - Dann waren Sie schon mal da.
- Wusst ich's doch. - Nein, nein.
- Dieser Kerl ist unfassbar. - Sie!
- Wo wollt ihr hin? - Vegas, Baby.
Wir fahren zu einer Konferenz.
Da drücken wir ein paar Hände, und die Fans...
Wie, das war's also? Du gehst einfach wieder zurück?
Ich gehör nicht hierher.
Was meinst du, was ist mit deinem Neuanfang?
Ich bin, was ich bin.
Ok, D, es geht los.
- Alter, du kannst nichts dafür. - Doch, natürlich kann ich was dafür.
Wenn ich Vollidiot nur nicht mit ihr in dieses Motel gegangen wär...
Ja, das war ganz schön dreist, findest du nicht?
- Alter... - Was?
Matt, sie hat nun mal ihre Entscheidung getroffen.
Du kannst nichts mehr dagegen tun.
Doch, das kann ich.
- Dad? - Wartet nicht auf mich.
- Ich komm später nach Hause. - Das gucken wir morgen.
"Shark Week" läuft noch.
Gott, ich will nur ein paar heiße Schnitten nageln.
LAS VEGAS BEGRÜSST DIE EROTIKFILM-KONFERENZ
- Aus dem Weg! - Entschuldigung.
Und lächeln.
- Sasha! - Sasha!
- Mann, keine Presse! - Nein, ich bin nicht von der Presse.
Ich noch auf der Highschool. Ich mach das für mein Highschool-Video-Jahrbuch.
Ich schwöre.
Leck mich, du Tucke.
Großer Gott. Ist sie das?
Ich bin gleich wieder da, Leute.
- Athena! - Athena!
- Danielle. - Athena! Athena!
- Danielle. - Komm schon, Athena, ich mein's ernst!
- Zeig's mir, Athena! - Mann, du bist so scharf!
Es tut mir leid, ich musste einfach kommen.
Arschloch. Ich bin der Nächste.
- Irgendwie war das alles meine Schuld. - Wer ist der Typ?
- Würdest du wenigstens mal hergucken? - Bück dich, du Süße.
Du bist wirklich das Beste, was mir je passiert ist.
- Mir auch! - Oh, Danielle.
Der ist ja echt süß.
Danielle.
Gute Arbeit, Arschgesicht.
- Danielle. - Mann, hol mich aus dem Ding raus.
- Nimm mich mit nach Hause. - Danielle!
Lass mich in Ruhe. Bitte.
Danielle.
- Danielle, Danielle. - Hugo. Hi.
Sieh dich an. Du siehst fantastisch aus.
Ganz frisch im Geschäft und jeder kennt deinen Namen.
Nein, das stimmt nicht.
- Wie ist Kelly so zu dir? - Ganz ok.
Nur ganz ok?
Was wissen wir?
Was wissen wir? Wir wissen, dass du bei mir sein müsstest.
Ganz an der Spitze. Da, wo die Luft rein ist, Liebling.
- Schöne Bräune. - Kelly.
- Was sagt man dazu? - Fick dich.
Immer einen flotten Spruch auf den Lippen.
Danielle, komm dahin, wo die Luft rein ist.
- Was meint er damit? - Gar nichts. Das ist nun mal seine Art.
Matty? Was hast du denn hier zu suchen?
Kelly, versteh das nicht falsch, aber ich glaub echt nicht...
dass Danielle hier sein möchte, ok?
Matthew, du fährst jetzt besser nach Hause.
Hey D.
- Tut mir leid, Mann. - Komm mit. Verschwinden wir.
Was gibt's?
Das ist nicht mehr süß, kapiert?
- Was? - Du verdrehst ihr nicht den Kopf mit...
- Mach mich nicht sauer, Sportsfreund. - Ich dachte, wir sind Freunde.
Freunde machen sich nicht gegenseitig das Geschäft kaputt.
Das tust du aber. Du mischst dich in meine Geschäfte ein.
Was?
Was tust du jetzt?
Ja, das hatt ich mir schon gedacht. Halt dich von ihr fern.
Matt, ohne Scheiß, Mann, es ist 2 Uhr morgens.
Ja, und was ist mit morgen? Mit deinem Stipendium-Dinner.
Tut mir leid, ich muss das tun.
Übrigens, Jungs, wenn das hier übel endet, haut ab, ok?
Was? Was meinst du damit, "wenn das übel endet"?
Haut ab, Leute.
Warte mal. Wovon spricht er?
Willst du mir was zu trinken holen? War nur ein Scherz.
Hi.
Alter...
bin ich hässlich?
Nein, du siehst super aus. Entspann dich.
Nein, ich bin hässlich, ich weiß es.
- Und was macht ihr so, Jungs? - Ich bin pervers.
- Wir sind Regisseure. - Wirklich?
Wollt ihr mich denn vielleicht mal für einen eurer Filme benutzen?
Klar, und wie wir dich benutzen wollen...
Ich stell Dinge mit dir an, die würde ich nicht mal mit einem Nutztier machen.
- Was hast du grade gesagt? - Schätzchen, die Jungs sind Regisseure.
- Sie wollen mich gern benutzen. - Sie wollen dich benutzen?
Leute, das ist mein Freund, Mule.
Hi, Mule.
Dann sind wir uns einig.
Mann, ihr müsst meinen Schatz benutzen, sie ist unglaublich gut.
Ja, das stimmt. Das stimmt wirklich.
- Wollt ihr sie mal testen? - Ja, probiert mich aus.
Nein, wisst ihr, ich möchte jetzt echt nicht, danke.
Na, kommt schon. Greift ihr wenigstens an die Titten.
Ich möchte nicht. Ich kann nicht, danke schön.
Scheiß drauf. Ich fass mal an.
Dann ist für morgen alles klar.
Athena wird da sein, bereit zum Dreh. Richtig, Babe?
Nicht übel, häh? Die Scheißdinger haben mich sechs Riesen gekostet.
Yo, Mule! Was tust du da, verdammt noch mal?
Steel, zieh dir das rein, Mann. Die Jungs sind Regisseure.
Mann, diese Pisser sind keine Regisseure.
Die sind auf der Highschool, du Vollidiot!
Ok, die Sache ist so...
Oh Scheiße!
- Komm schon, Klitz, komm schon! - Weg da!
Matty, wir müssen, wir müssen! Zeit zu gehen!
- Was ist passiert? - Es hat übel geendet. Abhauen!
- Alter, warte! - Fick dich.
Verzeihen Sie.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich weiß, wer du wirklich bist.
Und dass du besser als das hier bist.
ICH HABE IMMER DAVON GETRÄUMT...
Ja?
Brauchst du ein Taxi zur Schule?
Wie geht's dir jetzt? Ich meine, jetzt, wo du tun kannst, was immer du willst?
Wieso glaubst du so fest an mich?
Keine Ahnung, vielleicht bin ich nur ein bisschen dumm.
- Viel Glück nachher, ja? - Danke.
- Bis dann. - Bis dann.
Gehst du mit mir zum Abschlussball?
Was ist?
Ich komm gern mit.
Kommen wir zur wissenschaftlichen Erklärung. Irgendjemand?
John F. Kennedy hat einmal gesagt: Frag nicht...
Die Rede für heute.
Ja.
Hast du dich gut vorbereitet?
Keine Sorge, Mann, du machst das schon.
Ja, das muss ich.
Dieses verdammte Miststück kann nicht einfach wegrennen.
Nur weil sie nicht mehr in Filmen rumvögeln will.
Kann ich Ihnen helfen?
- Steh auf! - Ok. Ok.
Schön zuhören.
Hör zu. Ich hab heute Abend das wichtigste Dinner meines Lebens.
Also, wo auch immer wir hinfahren, ich muss bis sechs wieder zu Hause sein.
Nur, dass du's weißt.
Da kommt er!
- Coole Karre, häh? - Ja, für eine Schwuchtel.
- Ganz ruhig. - Alles cool, alles cool!
Steig ein!
- Wo fahren wir hin? - Ich dachte ja, du wärst ganz cool.
Ich hab versucht, dein Freund zu sein. Und was machst du?
- Du pisst mich an. - Ich hab dich nicht angepisst.
Sie ist nicht am Set aufgetaucht, weil du ihr einen Floh ins Ohr gesetzt hast.
Der Spaß kostet mich 30 Riesen.
- Rate, von wem ich die wieder kriege. - Ich hab keine 30 Riesen.
- Leih dir was von deinen Eltern. - So viel Geld haben die nicht.
Hör zu, Kelly, das Problem muss doch zu lösen sein.
Wir finden da einen Weg. Da gibt's doch bestimmt ein paar Alternativen.
Sie besorgt sich einen Job, ich werd weiterhin Rasen mähen...
und wir zahlen's dir zurück.
Verstehst du? Das wär kein Thema. Das könnten wir machen.
Das wär so was wie ein Tilgungsplan.
- Sie ist dir echt wichtig, hab ich Recht? - Ja, allerdings.
Also, ich weiß nicht. Wenn ich mich auf diese Tilgungsplan-Sache einlasse...
hätt ich gern einen Beweis für deinen guten Willen.
- Irgendwas Konkretes. - Zum Beispiel?
Einen Blowjob.
Nein, ich sagte doch schon, so was tut sie nicht mehr.
Wer hat denn von ihr gesprochen?
Ja, jetzt haben wir definitiv eine Alternative gefunden, richtig?
Jetzt musst du dich fragen, wie weit du für sie gehen würdest.
Du musst dich fragen, wie viel sie dir wirklich bedeutet.
War bloß ein Scherz, Mann.
Bleib locker.
- Findest du, ich seh schwul aus? - Nein, aber...
Wenn du Präsident werden willst, verrat ich dir mal die erste Regel in der Politik.
Geh sicher, dass die Frucht es wirklich wert ist, ausgequetscht zu werden.
Das bedeutet, du kannst mir mein Mädchen nur wegnehmen...
wenn du auch bereit bist, die Konsequenzen zu tragen.
Na schön, es tut mir leid, ok?
Das wird eine mordsmäßige Beule. Hier, schluck die.
Das tut bald weh wie Sau, ich sag's dir.
Tut mir leid, dass ich ausgerastet bin. Ich hab mich einfach ausgenutzt gefühlt.
Ich will kein Arschloch sein. Ich weiß, dass sie dich liebt.
Ich werd euch zwei in Ruhe lassen. Aber erst musst du mir einen Gefallen tun.
Erinnerst du dich an diesen Pisser Hugo von der Konferenz?
Wir waren vor langer Zeit mal Partner.
Eines Tages hatte ich die Idee, Filme in realen Alltagssituationen zu machen.
Du weißt schon, Reality-Pornos.
Ich erzählte Hugo davon, und er sagte: "Ja, ich denk drüber nach."
Und was hat der Flachwichser getan?
Er nimmt mein bestes Mädchen, gründet seine eigene Firma mit meiner Idee...
und macht Millionen.
Ich bin nicht sauer wegen des Geldes. Na ja, Scheiße, es ärgert mich schon...
aber darum geht's mir nicht. Es geht ums Ansehen.
Alle meinen, Hugo sei ein Genie. Es war doch meine Idee.
Als wäre er Simon und ich Garfunkel.
Schau mich an, Mann. Ich bin Garfunkel, verdammt noch mal.
Jetzt hör mal zu. Ich kann das nicht.
Hör auf zu heulen. Es ist niemand zu Hause.
- Wieso willst du das Ding unbedingt? - Ich hätte es bekommen müssen.
- Wir schnappen es uns und hauen ab. - Du verstehst nicht.
Ich muss in einer Stunde bei einem Dinner sein...
von dem mein ganzes Leben abhängt.
Soll ich mich aus Danielles Leben raushalten?
- Ja, sollst du. - Dann ziehen wir das jetzt durch.
Warte mal, eine Sekunde.
Manchmal muss man erst was Schlechtes machen...
wenn man was Gutes erreichen will. - Ja, aber das ist Einbruch und Diebstahl.
Das ist Politik.
Hey.
Nach der Nummer sind wir quitt, ok?
Du bist in Ordnung, Mann.
Ja.
Ich würde gern einen Einbruch melden.
BESTER FILM 1999 HUGO POSH PRODUZENT
Bums mich.
Streichel meine Eier.
Hilfe! Hör auf.
Mist!
Warte!
Halt an.
Wann fängt dein Dinner genau an?
6 Uhr.
- Wieso, wie spät ist es jetzt? - 6:30 Uhr.
- Mein Gott. - Mach dir keine Sorgen...
wir schaffen das schon. Versuch einfach, dich zu ent...
- Alter, was machst du da? - Ich weiß nicht, ich...
Ich fühl mich so gut.
Mein Gott.
Ich fühl mich so komisch.
Keine Panik. Ecstasy ist nicht so schlimm.
- Was? - Kelly füttert gern Leute mit E.
Mein Gott. Sterbe ich jetzt?
Nein, alles ok, Matt. Alles in Ordnung. Versprochen.
Du bist echt ein guter Freund, Klitzy. Ich liebe dich.
Ich liebe dich so wahnsinnig.
Das wird ja der Hammer.
Warte mal kurz.
Oh, mein Gott.
WILLKOMMEN ZUM SHERIDAN-STIPENDIUM-BANKETT
Jetzt haut's aber so richtig rein. Du verstehst das nicht.
Versuch einfach, nicht so viel zu reden.
Nicht so viel reden? Ich muss eine Rede halten.
Alles wird gut. Lass es einfach drauf ankommen.
In ein paar Minuten werden wir mit den Aussprachen beginnen, und wir hoffen...
Danke für Ihr Erscheinen. Es verspricht ein ereignisreicher Abend zu werden.
Matthew Kidman?
Meine Konkurrenten.
- Hey, was geht, Ryan? - Was ist denn mit dir passiert?
Ich leb einfach mein Leben, Kumpel.
Mina, wie geht's dir?
Ok, ich bin nur etwas nervös.
Aber du weißt doch, wie man die Menge verführt, oder?
Hey Kumpel, wie geht's Ihnen?
Hey! Danke schön, danke schön, danke schön.
Hey, da ist ja Big Daddy.
Matthew, was ist bloß in letzter Zeit mit dir los?
Ich hab nur Scheiße an den Hacken.
Aber mal im Ernst, Mann, es ist schön, Sie zu sehen.
Würden Sie uns entschuldigen, bitte?
Oh, mein Gott. Hab ich verkackt?
Jetzt reiß dich einfach zusammen.
- Atme tief durch, ok? - Alles klar.
Ich hab viel von meinen Lehrern gelernt.
Aber meine beste Lehrerin ist immer meine Mutter gewesen.
Eine Frau, die drei Jobs hatte, um mich durchbringen zu können...
seit ich eine kleine Niña war.
Ich werde nie vergessen, wie sie zu mir sagte:
"Si trabajas duro, todo es posible."
Und deshalb hab ich immer versucht, dem Grundsatz...
des großen John F. Kennedy zu folgen...
der uns aufgetragen hat, nicht zu fragen, was dein Land...
Na gut...
ich sprech dummerweise kein Spanisch...
also fällt das weg.
Und ich kann jetzt auf keinen Fall mehr JFK zitieren...
oder, Ryan?
Wissen Sie, es ist komisch. Ich hab diese Rede vorbereitet...
und ich hab sie wochenlang geübt, aber...
wissen Sie was?
Ich lass es einfach drauf ankommen.
Moralische Charakterstärke.
Was ist moralische Charakterstärke? Ich meine...
Ist schon witzig. Ich dachte früher, das heißt, immer die Wahrheit zu sagen...
gute Taten zu vollbringen...
im Grunde nichts anderes, als ein beschissener Pfadfinder zu sein.
Aber in letzter Zeit seh ich das anders.
Jetzt denke ich, moralische Charakterstärke bedeutet...
die eine Sache zu finden, die dir wirklich was bedeutet.
Diese eine spezielle Sache, die dir mehr bedeutet als alles andere auf der Welt.
Und wenn du sie gefunden hast...
kämpfst du für sie. Du riskierst alles.
Du stellst sie vor alles andere, vor deine Zukunft, dein Leben...
einfach alles.
Und vielleicht ist nicht alles, was du tust, um ihr zu helfen, ganz astrein.
Aber wissen Sie was? Das spielt keine Rolle.
Denn tief in deinem Herzen weißt du...
dass die Frucht es wert ist, ausgequetscht zu werden.
Das bedeutet moralische Charakterstärke.
Zunächst möchte ich den Nominierten zu Ihren Bemerkungen gratulieren.
Es war dieses Jahr eine äußerst schwierige Entscheidung.
So gern wir Ihnen allen ein Stipendium geben würden, wir können's nicht.
Und nun bin ich stolz, den Gewinner...
des diesjährigen Sheridan-Stipendiums verkünden zu dürfen.
Ryan Winger.
Gott, was ist passiert?
Ja, ich bin ausgerutscht.
Also, Jeannie, Samnang kommt am Montag.
- Ich weiß. Wie aufregend! - Ja.
Also muss ich jetzt das Konto auflösen.
Was meinst du?
Ich meine, ich muss das Konto auflösen.
- Es ist doch schon aufgelöst. - Wovon reden Sie bitte?
Dein Lehrer war gestern hier und hat das ganze Geld geholt.
Was? Welcher Lehrer?
Dein Vertrauenslehrer. Mr. Salinger. Der, mit dem du neulich hier warst.
Mr. Salinger? Wovon reden S...
Kambodscha
Samnang, was ist denn, mein Sohn?
Dieser Matthew Kidman.
Der Wichser hat mich verarscht, Mom. Er hat mich so böse verarscht.
Dieser verdammte Hurensohn.
Oh, mein Gott.
- Was ist los? - Jeannie...
haben Sie keinen Ausweis oder so was verlangt?
Du hast gesagt, er wär dein Vertrauenslehrer.
Oh, mein Gott.
- Jeannie, wo gehen Sie hin? - Ich hol den Filialleiter.
Nein. Moment mal. Augenblick.
Matthew, was ist los?
Hören Sie...
der Typ ist gar nicht mein Vertrauenslehrer.
Nein, ich weiß. Ich werd mir das Geld wieder holen.
Wir beide sollten nur das Ganze im Moment für uns behalten, ok?
Tolle Bluse übrigens. Haben Sie abgenommen oder so?
Nein. Nein, warten Sie!
Jeannie.
Denken Sie darüber nach. Das ist genauso Ihr Fehler.
Sie wollten keinen Ausweis sehen. Sie haben gar nichts verlangt.
Ja, und ich hab Sie mit ihm flirten sehen. Sehr unprofessionell.
Sie verlieren Ihren Job wegen der Sache.
Wag es nicht, mir zu drohen, kleiner Scheißer.
Ich scheiß auf dich und deinen Reisbengel...
und ich werd mit Sicherheit nicht gefeuert.
Ok, ok, ok. Tut mir leid. Nur bitte, ich...
Das darf nur echt niemand wissen.
Wenn das rauskommt, schmeißen die mich von der Schule...
dann ist mein Leben vorbei.
Wenn bis Montag das Geld nicht wieder da ist...
würd ich mir keine Sorgen machen, von der Schule zu fliegen...
sondern darum, im Knast zu landen.
- Jeannie... - Tag, Jeannie.
Tag, Martin.
BANKFILIALLEITER
Matthew, was ist los?
Matt, gibt's etwas, worüber du reden möchtest?
Matthew, Schatz, was ist denn?
- Hi. - Komm her.
Ich steck bis zum Hals in Schwierigkeiten.
Nicht zu fassen, dass wir ernsthaft darüber nachdenken.
Na ja, wenn du so viel Geld bis Montag brauchst...
Na ja, aber was sollen wir tun?
Ich meine, ich kann dich da nicht mit reinziehen.
Ich will es machen.
Warum?
Moralische Charakterstärke.
- Ich mach's. - Du hast nicht den ganzen Plan gehört.
Ja, vollkommen egal.
Vergiss die Filmschule.
Das wird ein Riesending. Das wird meine Visitenkarte.
- Nein. - Klitzy?
- Auf keinen Fall. - Klitz...
du weißt, dass ich nicht fragen würde, wenn's auch ohne dich ginge.
Matt, glaub mir, ich möchte dir helfen, aber... Nein.
- Wir fliegen von der Schule und... - Ruhe.
Tu mir einen Gefallen. Ok?
Sieh uns genau an.
Na, weißt du, was wir drei sind?
- Was? - Wir sind wie ein dreibeiniges Stativ.
- Ein dreibeiniges Stativ? - Ja.
Weißt du, was das bedeutet?
Das bedeutet, wenn du eines unserer Beine wegnimmst, fallen wir alle.
Komm schon, Baby.
Mist.
Ich wusste, dass du's tust, Klitzy.
- Wo ist sie? - Da sind sie.
- Hey! - Hi, Danielle.
Hi.
- Holen wir unser Gepäck. - Ja.
- Na dann, los geht's.
- Ich komm sofort. - Ok.
Also, wenn ich das schaffe, krieg ich am Sonntag 25 Riesen?
Junge, wenn du das schaffst...
sorge ich für deinen kleinen Samsung. - Samnang.
Wie auch immer.
Schönen Abschlussball, Junge.
Untergebene, hierher.
Ganz ruhig.
Weißt du was? Warte im Auto. Na hopp.
Großer Gott.
Das sind eure Begleitungen für den Abschlussball, April und Ferrari.
Ladys? Das sind Eli und Klitz.
Du heißt wirklich Klitz?
Mit K.
Es müssen beide rauf, Untergebene. Alles klar, Leute, näher ran.
So ist gut. Zeigt mir die Liebe. Gefühle, Gefühle.
- Schön. - Eli?
Gehen diese Mädchen auf eure Schule?
Ehrlich gesagt, nein.
Mrs. Kidman...
das sind Pornostars. - Ja, natürlich.
Du siehst...
Du siehst wirklich toll aus.
Danke.
Er hat Recht, Schätzchen, du siehst wirklich zauberhaft aus.
Wirklich?
Danke.
WILLKOMMEN ZUM ABSCHLUSSBALL
Was haben die ganzen Kameras hier verloren?
Die sind fürs Video-Jahrbuch.
Wie geht's weiter? Bauen wir jetzt auf?
Ja, wir dürfen hier nur kein Aufsehen erregen, ok?
Ok. Was willst du tun?
Ich werd die Schauspieler jetzt holen.
Geh aber sicher, dass sie schauspielern können.
Ja, geht klar.
- Verdrückt euch einfach, ok? - Hey, ich hab hier alles im Griff.
Sorg du dafür, dass sich die Lady gut amüsiert, ok?
Untergebene, Abmarsch. Und was machen wir?
Ganz ruhig, ganz ruhig.
Bleibt cool, Jungs, immer schön cool.
Siehst du? Sie kommen schon her.
Yo, Matt.
- Was geht ab? - Was geht ab?
- Können wir kurz mit dir reden? - Ich bin mit meiner Freundin hier.
- Entschuldige, Mann. - Dann kommen wir später wieder.
Nein, ich lass euch allein.
- Was ist denn? - Mann, was ist mit den Ladies?
- Was soll sein? - Sind das...
Sind das Pornostars?
- Ja. - Scheiße.
Ich wusste doch, dass ich sie wiedererkannt hab.
- Stellst du sie uns mal vor? - Ja.
Wollt ihr in einem Film mitspielen?
- Was ist das? - Eure Drehbücher.
Unterzeichnet oben die Rechteabtretung.
Nicht so schnell, Jungs. Jetzt wartet doch mal.
RECHTEABTRETUNG
Sind das unsere Darsteller?
Nur die zwei.
Was ist mit mir, Alter?
Kumpel, die Party ist ganz schön voll.
Gentlemen.
Aus künstlerischen Gründen möchte ich...
dass der Drehort so authentisch wie möglich ist.
Ach du Scheiße.
- Ferrari. Ferrari! Konzentration. - Oh, ok.
- Ich will, dass es echt ist. - Ich krieg das hin, keine Sorge.
Denk an Meryl Streep in Sophie's Choice.
Hey.
Nächster Drehort. Kommt schon, Beeilung!
Beeilung! Na, los, los, los, schneller!
- Alter, ich muss dabei sein! - Halt die Klappe! Hier, trag das!
Steh auf! Unterdrück den Schmerz...
unterdrück den Schmerz. Na los, weiter!
Kann ich dich kurz mal sprechen?
- Worum geht's? - Das hier hab ich im Flur gefunden.
Weißt du, was das ist?
Nein, was ist das?
Sieht aus wie eine Rechteabtretung für irgendwas.
Ja, ich weiß nicht, was das ist.
Viel Spaß heute Abend.
Du bist stark...
und du bist hart.
Aber du hast ein Geheimnis.
Zeig mir das.
Danke schön.
Wofür?
Ich war nie auf einem Abschlussball.
Verzeihung, Sir.
Wir haben ein Problem.
- Was ist los? - Derek hat's nicht gebracht.
- Was ist passiert? - Sagen wir, er war weder stark...
noch hart.
Leute, ich kann so nicht arbeiten!
Bleib locker. Dann nehmen wir jemand anderen.
Es gibt niemand anderen.
Ich dachte, danach würden sich alle die Finger lecken.
Nicht bei der Szene.
Na gut.
Das ist die Schlüsselszene.
Wenn wir die nicht kriegen, kauft Hugo den Film nicht.
Naja, gut, dann muss jemand einspringen.
- Was guckst du mich an? - Weil du's tun wirst.
Wow! Wow! Mr. "Ich will nur geile Bräute nageln"...
hier ist deine erste Chance!
Ich kann nicht Regie führen und spielen, ja?
Oh, kein Thema, ich führ Regie.
- Ach, jetzt bist du Regisseur? - Ja, ich bin Regisseur.
Gut, Spielberg, welches Objektiv nimmst du?
- Das ist eine Videokamera. - Und?
Bei einer Videokamera muss man das Objektiv nicht wechseln.
Weißt du was, Klitzy? Ich nehm die Kamera und schieb sie dir in den Arsch.
Ich tu's!
Ich tu's.
Ihr wart super, aber ich hab das verbockt.
- Also tu ich's. - Matt, Matt.
Denk dran, dass man dein Gesicht sehen wird.
- Komm her, Baby! - Lasst uns...
Kamera läuft, alles auf Anfang!
Und, kann's losgehen, Schatz?
Ja.
Ok, tun wir's.
Und...
Action!
Was zur Hölle ist denn hier los, Leute?
- Alle bleiben, wo sie sind. - Oh, Scheiße!
Wer ist hierfür verantwortlich?
Ich hab euch eben eine Frage gestellt.
Wer ist hierfür verantwortlich?
Mist!
Leute, fünf Minuten Pause.
Was ist los?
Ich kann das nicht tun.
Warum nicht?
Was willst du jetzt machen?
Keine Ahnung. Ist unwichtig.
Nein.
Ich werd's tun.
- Klitz, schon gut. Das ist nicht nötig... - Nein, nein, ich mach das.
Wieso?
Weil wir ein dreibeiniges Stativ sind.
Und los geht's, Leute! Kamera läuft, alles auf Anfang.
Du, ich weiß, das ist unprofessionell.
Aber ich find dich echt süß.
Ja, klar.
Ich mein's ernst.
Wahnsinnig süß.
Wie geht's uns, Klitzy?
Verdammt gut, Mann.
Tun wir's.
Und Action!
Wiedersehen.
Gute Nacht.
Und...
was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
- Hallo? - Wir sind tot.
- Eli? - Alter, das Band ist weg...
ich kann's nicht finden. - Was?
Alter, ich mache echt keine Witze. Ich hab echt überall nachgesehen.
- Ist ja gut, beruhige dich. - Du beruhigst dich, es ist weg.
- Was soll das heißen? - Das heißt, dass es weg ist.
Irgendjemand hat es gestohlen.
- Meine Güte! - Würdest du bitte herkommen?
Das ist Mr. Simon.
Er sagt, er hätte etwas sehr Wichtiges mit uns zu besprechen.
Setz dich.
Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gern erst mal...
mit dem Jungen unter vier Augen sprechen.
Natürlich.
Wie war der Abschlussball?
- Das gehört mir. - Wir waren quitt.
Und dann machst du so was. Das war meine Idee...
ich werd dir den Arsch aufreißen, Kumpel!
Ich brauche dieses Band!
Na, dann nimm es mir weg.
Ja...
was wirst du jetzt tun?
Ich muss überhaupt nichts tun.
Hugo Posh macht das.
Ja, er ist bei der Sache mein Partner. Fifty-fifty.
Also, krieg ich jetzt bitte mein Band wieder?
Fick dich!
Ich nehm deine Hälfte.
Nein, das Geld gehört Samnang. Das Geld, das du ihm gestohlen hast.
Das kratzt mich kein Stück, das ist mir scheißegal.
Du gibst mir deine Hälfte.
Und wenn ich's nicht tue?
Showtime.
- Ok. - Ok was?
Zeig ihnen den Film.
Ich mach keinen Witz hier.
Ach, das ist mir völlig egal.
Das...
dürfte ziemlich interessant werden.
Dan, Marci, Mr. Salinger...
würden Sie mir kurz im Wohnzimmer Gesellschaft leisten?
Schön.
Matthew, willst du noch irgendwas sagen, bevor wir uns das ansehen?
Ok, dann kann die Show beginnen.
Hallo. Ich bin April.
Und ich bin Ferrari.
Sie kennen uns vielleicht als Stars aus der Erwachsenen-Filmbranche.
Und heute nehmen wir uns die Zeit, um über ein wichtiges Thema zu sprechen.
- Sex. - Sex.
Besondere Ereignisse, zum Beispiel der Highschool-Abschlussball...
erhöhen den Druck auf Teenager...
ihre Jungfräulichkeit zu verlieren und ungeschützten Verkehr zu haben.
Ich hab meine Jungfräulichkeit auf dem Abschlussball verloren, und du, April?
- Als ich zehn war. - Machen wir weiter.
In diesem Video werden wir alles durchnehmen...
vom Kuss bis zum Vorspiel.
Zum Schluss werden wir euch zeigen, wie man ein Kondom richtig aufzieht.
Selbstverständlich bei einem Menschen.
Es gibt keine Gurken oder Bananen in diesem Video.
Also, wer von euch schlimmen Jungs jetzt ein scharfes Pornovideo erwartet...
dem raten wir, keine Zeit zu verschwenden und auszuschalten.
Denn ihr werdet keinen Sex zu sehen kriegen.
Was ist denn das für eine Scheiße?
Hier seht ihr nur sexuelle Erziehung.
Das ELI EXPERIENCE präsentiert
Sexualkunde im 21. Jahrhundert
Das ist sehr interessant, Matthew.
Ja.
Ja, ich finde, das ist eine ganz tolle Idee.
Wenn ich da so an die Aufklärungsfilme aus unserer Zeit denke.
Wenn die auch nur im Entferntesten so wie der gewesen wären...
hätten wir bestimmt besser aufgepasst, meinen Sie nicht?
Ich finde das grässlich.
Aber...
na ja, was soll's?
Die heutige Jugend ist ja so was von verdorben.
Vielleicht ist das wirklich der einzige Weg, um sie zu erreichen.
Vielleicht ist das gar nicht mal so übel, Matthew.
Ich finde das ganz schön wild.
Das könnte sich gut verkaufen, denken Sie nicht?
Wie bist du nur auf diese Idee gekommen, Matthew?
Was soll ich sagen...
das ist wie eine Gabe, versteht ihr?
Ich kann das nicht kontrollieren.
Wir haben gerade erst angefangen
JAHRBÜCHER HEUTE!
Courtney Booth. Ich werd mich immer an die Nächte bei Cabby erinnern...
Eric Zierdal. Ich werd mich immer daran...
Kurt Kilgore. Ich werd...
Joseph Croft. Ich werd mich immer an die kleinen Schlägereien erinnern.
Matthew Kidman. Ich werde mich immer...
an die drei Beine des Stativs erinnern.
Hugo Posh ist heute bei mir zu Gast, der Produzent von Adult Education...
dem meistverkauften Aufklärungsfilm, der je gemacht wurde...
der in Klassenzimmern rund um den Erdball gezeigt wird.
Nun, man kennt Sie vorwiegend als Hardcore-Pornoproduzenten, richtig?
An meinen Geschäftspartner.
Ich formulier's mal so.
Hugo Posh steht nicht nur für Titten und nicht nur für Ärsche.
Ich meine, klar, irgendwie auch, aber Hugo Posh steht auch für das Herz.
Was für ein Riesenpenner.
DIE FRUCHT WAR DAS AUSQUETSCHEN WERT
Die kleine Ratte...
An meinen Vertrauenslehrer.
Ok, Leute...
machen wir ein bisschen ficki-ficki?
Hugo, Sie und Ihr Partner haben damit Millionen verdient...
wer ist der stille Teilhaber?
Tja, er zieht es vor, anonym zu bleiben.
Hoffentlich findest du was gegen Krebs.
An den nächsten Einstein!
Alles klar. Ja, nächste Frage!
- Ja. - An Elis Visitenkarte.
- Was gibt's, Kumpel? - Ja, Mr. Brooks...
warum sind Sie nicht auf die Filmschule gegangen?
- Finden Sie nicht, dass Sie zu jung sind? - Halt deine blöde Klappe!
Nächste Frage! Wird's bald.
Ich hab das Video, das Video! Seht ihr? Das Video!
Und zu guter Letzt werde ich am lebenden Objekt demonstrieren...
wie man ein Kondom korrekt überzieht. Ist mein Freiwilliger so weit?
Klitz' großes Debüt.
Seid mal still, seid mal still! Da ist er, da ist er!
Alter Lachs! Seht euch den Kerl an!
Der ist riesig!
An mein eigenes Georgetown-Stipendium.
Und natürlich werde ich niemals...
das Mädchen von nebenan vergessen.
Und was mich angeht?
Ich lass es einfach drauf ankommen.
German